J'envoie Valser (tradução)

Original

Zazie

Compositor: Phil Baron / Zazie

Eu vejo que dão, dão jóias
no pescoço
É lindo, mas ainda assim
São só pedras
Pedras que rolam, rolam
e que rolam para baixo
das bochechas
Eu prefiro que você me ame
Sem que você gaste

Eu não me importo
Eu mando valsar (se danar)
coisas de troca,
gaiolas douradas
Quando você me abraça bem forte
É como um tesouro
E isso, e isso vale ouro

Vejo que lançam olhares
e flores
Então deixam em um ou outro lugar
Entre as rosas e os repolhos
Sei bem que seria muito melhor se amassem um pouco
Um pouco como nós
Que nos amamos bastante

E mandar valsar (se danar) em outro lugar
Anéis e corações em colar
Porque quando se ama muito
é como um tesouro
e isso, isso vale ouro

Eu, para sempre
mando valsar (se danar)
as provas de amor
banhadas a ouro
Desde que você me abrasse bem forte,
esse é o meu tesouro
e você, você que vale ouro