Au diable nos adieux (tradução)

Original

Zazie

Compositor: Vincent-Marie Bouvot / Zazie

Eu não entro mais em igrejas
Eu prefiro os seus evangelhos de longe
Quando são suas mãos que os leem para mim!
Eu assumo o seu caso
Eu amo e mando ao diabo nosso adeus

E então, que ruim para Deus
Não é nele que eu acredito
Muito ruim, isso é muito ruim para Deus
Não é nele, mas sim em você
Eu não tenho nenhum Deus, apenas você

Com o risco de perder o meu Latim
Entre o mal e o bem
Desde que eu e você formamos um
Mesmo quando tudo for destruído, eu guardarei você
Entre o mal e o bem
Eu o amo e mando ao diabo nosso adeus

E, então, que ruim para Deus
Não é nele que eu acredito
Muito ruim, isso é muito ruim para Deus
Não é nele, mas sim em você
Eu não tenho nenhum Deus, apenas você

Desde então, eu guardo minha dor com paciência
Eu aguardo você retornar
Eu tirei o véu como você coloca distância entre nós,
Eu aguardo você retornar, por você vale a pena esperar

E mesmo se você me deixar, mesmo se você nunca voltar
É você que eu amo, para sempre, é você que eu amo
E quem sabe, talvez algum dia...
{Se eu ter amor para dois}

Você vale a pena e é voce que eu amo
Para sempre, é você que eu amo
E talvez algum dia
{Se eu ter amor para dois}

Oh graças a Deus que seus olhos me veem
Graças a Deus quando você me olhou daquele jeito
Eu não tenho nenhum Deus, apenas você