Des Rails (tradução)

Original

Zazie

Compositor: Philippe Paradis / Zazie

Eu parti bem na hora
Eu peguei o trem
Em direção ao coração
Não considerando o trem
Que vinha em grande velocidade
Você me abandonou
Uma garota de segunda classe
Pegou meu lugar

Cada vez que meu trem descarrilava
Eu não tinha forças
Cada vez que meu coração descarrilava
E minha cabeça, cotovia*, a minha vida não tinha rabo nem cabeça
Cada vez que meu trem descarrilava
Se tragava na falha
E minha cabeça, cotovia*, a minha vida não tinha rabo nem cabeça

E o que a gente faz
A gente pega o próximo
Sobre o outro cais
Nossos corpos de grandes viajantes
Rolam sim mas
Sim mas os saltos de humor
São sem interrupção

Cada vez que meu trem descarrilava
Eu não tinha forças
Cada vez que meu coração descarrilava
E minha cabeça, cotovia*, a minha vida não tinha rabo nem cabeça
Cada vez que meu trem descarrilava
Se tragava na falha
E minha cabeça, cotovia*, a minha vida não tinha rabo nem cabeça

Cada vez os homens descarrilavam
E se livravam das batalhas
Cada vez os homens descarrilavam
E se livravam das batalhas

E por que?
Sim por que?
E isso bate, e isso sangra
E isso sente o fim do reinado

Oh mas por que os homens descarrilam?
E se livram das batalhas?
Oh mas por que os homens descarrilam?
É um fato, cotovia*, a vida não tinha rabo nem cabeça
E por que o mundo descarrila?
É a morte em batalha

E por que o mundo descarrila?
E isso bate, e isso sangra
E isso sente o fim do reinado
É um fato, cotovia*, a vida não tinha rabo nem cabeça



*Cotovia = Ave européia